有關「何穎忠律師行」代表「 現代美容 / 現代美容中心 」要求刪除主題為「美容院涉呃客簽賬 10萬」文章之內容

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20110718/15439666

原文日期:2011年7月18日

近日網站收到一封來自「何穎忠律師行」,代表「 現代美容 / 現代美容中心 」的信件,表示站 中「美容院涉呃客簽賬10萬」剪報文章內包含「defamatory matter/statements,並「our clients have suffered a lot of damages and losses, including but not limited to injury to their reputation,作出投訴,要求管理員「delete and stop publication of the Defamatory Statements,否則we have standing instructions to take the appropriate action to protect the intereest of our clients, including but not limited to commencing legal proceedings against you for injunction and/or recovering the loss and damages suffered by our clients at your costs without any further notice to you.

網站管理員重申無法理解大部份信中英文內容,只按「delete and stop publication」指示於2012年10月25日對網站進行一般操作。有關操作完全不能視為網站及相關人等對有關指控承認或默認任何責任。重申有關內容是完整剪報,網站管理員並無作出任何修改,內容亦不能視為網站或相關人等所寫及視為網站及相關人等有相同立場。網站管理員亦認為,若果有關報章 蘋果日報 2011年7月18日 標題為「美容院涉呃客簽賬 10萬」之內容(http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20110718/15439666 ) 有任何誹謗成份,有關內容作者及公司應當受到譴責。

有關信件原文如下:

網站管理員重申:
  1. 有關內容為報章完整剪報,網站管理員並無作出任何修改,並不能視為網站所寫及視為網站有相同立場;
  2. 管理員可按一般原則對網站進行操作;
  3. 管理員未曾收過貴律師行的客戶的一般操作要求;
  4. 因本人無法理解部份以英文文書的內容,以及以英文文書看似相當嚴重的責任聲明。為盡可能加快行動,已按部份可理解文字對網站進行操作;
  5. 由於本人網站文本內容及回覆均以中文書寫,本人有合理理由相信貴律師行及客戶是可以理解中文文書,若貴律師行及客戶單方面堅持使用英文文書而做成的任何錯誤操作、誤會或延誤,管理員不會負上任何相關責任。
成為第一個人讚好

Leave a Reply